When the operators of Southern Seaplane in Belle Chasse, La., called the local Coast Guard-Federal Aviation Administration command center for permission to fly over restricted airspace in Gulf of Mexico, they made what they thought was a simple and routine request.